Our Services

 

Founded in 2003, on a passion for languages and the desire to help people communicate, Language Expertise aims to bridge the enormous linguistic gap between businesses, cultures and people across the UK. Our range of quality driven services provide our clients with impeccable quality of linguistic support including, but not limited to:  certified translations, face-to-face and telephone interpreting, voice-over and subtitling, transcription and localization.

 

Our friendly exceptional customer service is managed by linguists who have profound academic and practical understanding of the linguistic services we offer. The reputation we have gained for quality service over theses years is the result of understanding and identifying what our clients require and directing our processes and decisions accordingly.

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Face-to-Face Interpreting

 

Interpreting is a highly skilled profession which involves complex mental processes. The interpreter needs to possess the ability to select the right word for a spoken translation instantly and without fail.

 

This is why at Language Expertise we require all potential vendors to go through in-depth and rigorous screening processes to evaluate their language, interpreting, and ethical skills. We set high interpreting standards for all our interpreters and expect that they will comply with the strict rigor required for all career interpreters.

 

All our interpreters have extensive experience with interpreting and apart from linguistic knowledge they possess in-depth knowledge of the subject area as well. They have what it takes to be able to integrate appropriate cultural preferences into their choice of words and phrases with only a split of second to deliver an accurate, objective, and confidential interpretation. We proudly advocate for our interpreters who provide our clients with quality services to various sectors including legal firms, educational institutions, immigration professionals, government agencies, medical and health centres, and community service providers, etc.

 

Our interpreters are held to the strictest of professional confidentiality guidelines.

Telephone Interpreting

 

Translation 

Language Expertise provides translation services in multiple languages mainly using NRSPI linguists. We have offered unparalleled, top quality translation services to corporations, financial institutions, law firms, healthcare professionals, educational institutions, government entities, and individuals since 2003.

 

Our translators possess the knowledge and experience to accurately convey complex subject matters from English into another language and vice versa. We consider our client requirements our main priority and work toward meeting any reasonable deadline. Your satisfaction is our highest priority; hence, as an extra step to provide the utmost service to our loyal customers, we are also offering a complimentary transmission of the completed translation via email prior to mailing out the original translations.

 

Our translators have excellent computer skills and are equipped with necessary computer programs to enable them to reproduce the format of virtually any documents as well as creating or adjusting images, graphs, charts and etc.

 

When we receive your request for quote online, by email, or by phone, a dedicated Project Manager is assigned to handle the entire process until we become reassured that your outmost satisfaction has been achieved. In so doing, the assigned Project Manager assesses the project in order to assign the most highly qualified translator. Once the translation project is completed by our qualified translator, a qualified proof-reader or editor performs quality assurance and checks throughout the project. Any amendment to the text is done with consultation with the translator. This explains why all our clients are always reassured of the most accurate, always reliable, and consistently high quality work from our team. 

 

A range of our translation services are explained below: 

General Translation  

Translation is a communication process. A good translator is able to facilitate the process by incorporating the subtle nuances and intricate nature of the text, allowing the translated text to be faithful to the original. Only a qualified and experienced native speaker can capture and re-create the full impact of your ideas, complete with the "between the lines" understanding, for the intended cultural environment.

 

A good translation service requires sound team management. At Language Expertise, we keep an extensive database of professionals to ensure that each project is undertaken by the most suitable linguist whose educational and professional background is the most appropriate to the project in hand.

In-keeping with our tradition of offering the highest quality professional service, we ensure that all translation work is conducted by native speakers of the target language. Furthermore, we never ask a linguist who is not familiar with the subject to undertake a translation even if they have perfect command of the languages involved.

Website Localization and Translation Services

Language Expertise has been providing top quality professional translation services to corporations, financial institutions, law firms, healthcare professionals, educational institutions, government entities, and individuals since 2003. We translate from and into over 50 languages.

In today's global world, your website becomes your most indispensable tool.

Language Expertise has been helping companies of any size maximize their online presence by having their website translated into multiple languages. Whether you want your entire site translated or just your home page, Language Expertise is your one stop service provider for all your translation and localization needs.

Language Expertise has vast experience in translating and localizing such content as:

 

• Audio and video components 
• Brochures 
• CDs 
• HTML 
• Interactive Presentations

• Manuals 
• Online Catalogues 
• User Guides 
• Websites

With website translation and localization services precise language proficiency is as important as transformation of the website content including all measurement units, times, fonts, dates, sizes, currency conversions, numbers so that it is culturally appropriate for the target territory.

Depending on the project size and complexity, this localization process may require the coordination of different professionals, such as Project Manager, Translators, Proofreaders, Engineers, Desktop Publishers, and QA Testers.

If a product reads like it was originally written for the target auditory, it means that it was properly localized.

Medical Translation 

 

 

 

 

 

 

 

 

Legal Translation 

Language Expertise provides legal translations to a wide variety of law firms, financial institutions, corporations and individuals on a daily basis. Our accurate translations are available in more than 50 languages.

Our legal translators are chosen not only for their superior linguistic skills but also for their exceptional expertise in legal field.

Technical Translation 

Whether your organization is a start-up or a long-established high tech company, Language Expertise, a consolidated foreign language service provider, is the solution for all of your engineering, technical and scientific translations. In today's global market, technical translations are in great demand and we pride ourselves on providing the absolute best to corporations worldwide.

We guarantee precision, accuracy and consistency of terminology. Premier quality translations ensure a seamless integration into your target market whether you require translation into a single language or multiple languages.

We cover numerous industries, including:

 • Aerospace
• Automotive
• Avionics
• Civil Engineering
• Defence
• Digital Imaging
• Electronic Engineering
• Hydraulics
• IT

• Laboratory Instruments                                       

• Machinery
• Marine Engineering
• Mechanical Engineering
• Medical Equipment
• Nuclear Power
• Oil and Gas
• Optics
• Science and Physics
• Software Translation and Localization
• Telecommunications

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Subtitling & Transcription 

Subtitling 

‘Subtitling’ or ‘Captioning’ involves adding the translation of a written conversation or narration on screen or above the stage depending on your preferred style.  Adding this to a video content is a very cost effective method of reaching the target audience from different linguistic and socio-cultural background. Hence, Subtitling is a popular route taken by many production companies and TV industries all around the world.  

 

Language Expertise offers a fresh and flexible approach to your subtitling projects that can help you reach your target group no matter what you create or who you want to reach.Our experienced team in the art of subtitle translation have in-depth knowledge of the subtitling according to industry standards and choose the most suitable styles to fit the brief.Our translators are native speakers of the target language, completely fluent in the source language, and highly experienced in the art of subtitle translation. Our highly skilled technicians assure your project will be timed correctly with the professionally translated script in the appropriate dialect for your attended market/audience.  

 

We provide subtitling services to a broad range of organizations, including corporations, independent producers, schools, libraries, and government agencies. Wherever there is a need for quality subtitling, we are there to meet it!

 

 

Adding foreign-language audio or text to a video is a multi-step process. First, the video must be transcribed into the form of a script. Then the translation team translates the script into the target language, followed by a thorough review. Should you require a voice-over narration, a native speaker then records the audio portion. We select native speakers whose voice qualities and accents most appeal to your specified target audience.

Transcription 

We specialize in edited and verbatim transcription of audio files. Our transcribers can work with practically any digital audio format, including DSS, WMA, MP3, MP4, AVI, WAV, DVD, USB stick. We accept digital media such as USB drives, DVDs and CDs. Our highly skilled proof readers ensure the transcripts are consistently accurate. Any required revisions are undertaken promptly at no extra charge.

 

You can get your transcriptions done catering for all deadlines, from two hours to two weeks at the lowest rate to be found.

 

Industries we transcribe for are:

  • BUSINESS/ACADEMIC:

Conference Notes, Dictation, Focus Groups, Voice Mail, Lectures, Thesis Notes, etc.

  • LEGAL:

Hearings, Taped Interviews, Court Recordings, etc.

  • MEDICAL:

Hospital Transcriptions, Medical Dictation, Radiology Reports, etc.

 

We price based on per minute of Audio or Video files and you will know how much you will be paying for your transcription. There will not be surprises.

Privacy and the security of your information is very important to us and we are dedicated to maintain high privacy standards. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 
 
 

Our Services

Founded in 2003, on a passion for languages and the desire to help people communicate, Language Expertise aims to bridge the enormous linguistic gap between businesses, cultures and people across the UK. Our range of quality driven services provide our clients with impeccable quality of linguistic support including, but not limited to:  face-to-face and telephone interpreting, certified translations, voice-over and subtitling, transcription and localization.

Please click on the links on the right to learn more the services we offer here at Language Expertise.

 

Our friendly exceptional customer service is managed by linguists who have profound academic and practical understanding of the linguistic services we offer. The reputation we have gained for quality service over theses years is the result of understanding and identifying what our clients require and directing our processes and decisions accordingly.

 

Please click on the links below to learn more the services we offer here at Language Expertise. 

Face-to-Face Interpreting
Telephone Interpreting
Telephone Interpreting
Translation
Subtitling &Transcription
Subtitling
Show More